Traducen material de prevención a Yaqui y Mayo
Hermosillo, Sonora, 18 de Noviembre del 2012.- Material didáctico elaborado en las lenguas de las comunidades Yaqui y Mayo con medidas para combatir las enfermedades que las afectan, es un beneficio más que ofrecerá la Secretaría de Salud a las etnias indígenas del sur del estado.
Esto a través del Plan de Comunicación Indígena que consiste en la distribución de videos, cápsulas informativas, perifoneos, así como carteles y folletos con medidas preventivas.
“Queremos que estos programas de la Secretaría de Salud, que son de prevención de la salud, los puedan entender, muchos hablan español pero queremos que lo tengan en sus propios idiomas”, comentó el titular de la dependencia, José Jesús Bernardo Campillo García.
El Programa de Comunicación Indígena se aplicará en 19 entidades del país y Sonora es el único estado en el que se trabajará con dos grupos: los Mayos, que cuentan con 28 mil hablantes de la lengua, y los Yaquis con 16 mil 500.
Los temas que se tratarán a través del material didáctico son embarazo, parto, adicciones, cuidados en adultos mayores, así como prevención de enfermedades crónicas.
“Queremos que esté en su idioma para que puedan continuar con la transmisión de sus tradiciones y sus culturas”, comentó Campillo García.
El arranque oficial de este programa en el estado, se hizo en Lomas de Guamúchil, donde habitantes de algunos pueblos yaquis se reunieron para presenciar el evento y recibir los beneficios que llevó la dependencia a través de puestos de salud.